Quick-Start — deine erste Site in 2 Minuten

3 Min LesezeitAktualisiert am 2026-10-26

Quick-Start — verbinde deine erste WordPress-Site

Diese Anleitung geht davon aus, dass du einen Hubbee-Account hast (kostenlos auf hubbee.io/register) und eine WordPress-Site, die du verbinden möchtest. Gesamtdauer: ca. 2 Minuten, und jeder Schritt klappt auch am Handy.

Schritt 1 — Hubbee-Plugin herunterladen

Klick in Hubbee auf Plugin herunterladen — in Schritt 3 des Onboardings oder später unter Sites → Site verbinden. Am Handy landet die Datei in der Dateien-App unter Downloads (iPhone) bzw. im Download-Ordner (Android).

Hinweis: Hubbee über einen Link in WhatsApp, Instagram oder einer anderen App geöffnet? Öffne die Seite vorher in Safari oder Chrome — eingebaute App-Browser können oft keine Dateien herunterladen.

Schritt 2 — In WordPress installieren

  1. WP-Admin → Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Plugin hochladen
  2. Heruntergeladene Datei wählen → Jetzt installieren
  3. Plugin aktivieren

Schritt 3 — Mit Hubbee verbinden

  1. Im WP-Admin Hubbee öffnen (linke Seitenleiste oder der Link Verbinden in der Plugin-Liste)
  2. Auf Mit Hubbee verbinden klicken
  3. Hubbee öffnet sich: Site-Adresse und Workspace prüfen, dann Seite verbinden klicken

Du landest wieder in WordPress, dort steht Mit Hubbee verbunden! — kein Token zum Kopieren. Site ohne HTTPS? Dann nimm den Token-Weg, siehe WordPress-Site verbinden.

Binnen 2-3 Sekunden nach dem Verbinden hat das Plugin:

  • Zwei Tabellen angelegt: wp_bz_tokens + wp_bz_processed_requests
  • Ein verschlüsseltes api_secret für künftige HMAC-Signaturen gespeichert
  • Einen hubbee_heartbeat Cron-Job gestartet (Standard: alle 5 Minuten)
  • Den bz/v1 REST-Namespace für eingehende Pushs registriert

Schritt 4 — Im Dashboard prüfen

Zurück auf app.hubbee.io. Die Site sollte erscheinen:

  • Status: Online (grüner Punkt)
  • Letzter Heartbeat: vor wenigen Sekunden
  • WP-Version, PHP-Version, Plugin-Version: ausgefüllt

Wenn der Status länger als 30 Sekunden grau bleibt → siehe Plugin offline.

Schritt 5 — Ersten Token pushen

Im Dashboard:

  1. Klick deine Site an → Tab Tokens
  2. + Neue Token-Definition
  3. Key: hero_title (lowercase, snake_case)
  4. Label: Hero Title (menschlich lesbar)
  5. Feldtyp: text (oder richtext für HTML)
  6. Sektion: general (organisatorische Gruppierung)
  7. Definition speichern

Jetzt einen Wert setzen:

  1. Token anklicken → Wert hinzufügen
  2. Locale: leer lassen (oder de_DE für reines Deutsch)
  3. Wert: Willkommen auf meiner Hubbee-Site!
  4. Speichern & Pushen

Der Push läuft sofort. Im Activity-Stream siehst du das Ergebnis:

  • Site: kunde-foo
  • Result: processed: 1, skipped: 0, errors: []
  • Latenz: meist <1 Sekunde

Schritt 6 — Token auf der WordPress-Site rendern

In Elementor (oder jedem Theme mit Shortcode-Support):

[bz_text key="hero_title"]

Oder als Elementor Dynamic Tag: Hubbee → Text Token wählen und hero_title auswählen.

Der Token rendert den zuletzt gepushten Wert im Frontend. Jeder neue Push aktualisiert die Anzeige binnen Sekunden (Cache erlaubend — siehe Cache-Konflikte).

Wie geht’s weiter?

  • Mehr Sites: wiederhol Schritte 1-3 für jede Site. Jede bekommt ihr eigenes api_secret.
  • Bulk-Push: mehrere Sites im Dashboard auswählen → An ausgewählte pushen. Eine Quelle, viele Sites.
  • Multi-Locale: Per-Locale-Werte (z.B. de_DE, en_US) — das Plugin wählt zur Render-Zeit basierend auf get_locale().
  • Rich Text + Komponenten: siehe Token Management Best Practices.
  • Multi-Workspace für Agenturen: siehe Multi-Workspace (Agency-Plan).

Probleme?

  • Plugin lässt sich nicht aktivieren: Das Plugin braucht PHP 8.1+ und WordPress 6.4+. Bitte deinen Hoster um ein PHP-Update.
  • Verbindung abgelehnt: noch einmal auf Mit Hubbee verbinden klicken; beim Token-Weg einen frischen Token erstellen (Tokens laufen nach 60 Minuten ab und gelten nur einmal).
  • Site erscheint nicht im Dashboard: siehe Plugin offline.
  • Push-Fehler: siehe Push fehlgeschlagen.

Hängengeblieben? info@hubbee.io.

War der Artikel hilfreich?

Du kommst nicht weiter?

Öffne einen Support-Thread und wir melden uns. Die meisten Antworten erfolgen werktags innerhalb weniger Stunden.

Support kontaktieren